?
400-882-1860

公司章程翻譯

文騰翻譯是專業法律翻譯公司,幫助跨國企業翻譯公司章程,助力企業順利實現海外注冊、投資、重組

所謂國有國法,家有家規,公司也有自己的憲法,那就是公司的章程。公司章程是公司股東根據本公司實際情況,依據國家法律法規制定的公司組織、活動的準則。公司章程是公司的綱領性文件,也是有限責任公司注冊時必須提交的書面文件,當公司性質、組織架構等發生重大變化時,公司章程也必須重新編寫。

《公司法》規定公司章程應該包含以下內容:公司名稱和住所、公司經營范圍、公司注冊資本、股東姓名以及出資方式、公司機構以及產生辦法、公司法人以及其他事項。公司章程一般有著固定的格式和內容,翻譯公司章程的譯者應該熟悉公司章程的一般形式和固定用語,比如“公司章程”一般翻譯成“Articles of Association”而不是其他短語。文騰翻譯有許多資深譯者,他們在翻譯公司章程等法律文件方面有著十分豐富的經驗,熟悉公司章程的內容和形式。

很多人誤以為公司章程是一般性的文件,因為公司章程并沒有普遍約束力,也沒有國家機關強制執行。但是實際上公司章程也是一類法律文件,公司章程的翻譯也要遵循法律翻譯的一般原則,即正式、嚴謹、準確。我國《公司法》規定,在注冊和變更有限責任公司的時候都必須提交公司章程給工商管理局審核,而如果企業是在海外注冊和變更企業性質,也要提交公司章程給當地管理部門審核。因此公司章程翻譯一定要使用嚴格的書面用語,避免出現任何口語化的表達。

文騰翻譯是大型綜合翻譯服務公司,公司章程翻譯是我們的重要翻譯項目之一。在公司章程翻譯方面,我們有熟悉公司章程翻譯的資深專業譯者,他們有十年以上的翻譯經驗,二級以上筆譯資格證,可以確保公司章程翻譯的準確性、規范性,讓客戶拿到譯件即可使用。
?
Copyright 2013 論文翻譯標書翻譯簽證翻譯 北京文騰信息咨詢有限公司 版權所有 All Rights Reserved 京ICP備2023009990號
叮咚影视在线观看免费完整版