核電設備翻譯
核電站系統與設備是反應堆的主體部門和一、二回路及其輔助系統，文騰翻譯有核電專業的優秀譯者專門從事核電設備翻譯
核電站系統與設備的核心部分是反應堆主體部分，即堆芯、壓力容器和控制棒系統等。除此之外一回路和二回路也是其重要組成部分，其中一回路包括冷卻劑系統和蒸汽發生器等（沸水堆直接用水做冷卻劑，省去了二回路和蒸汽發生器），二回路是蒸汽系統，蒸汽推動汽輪機轉動產生電力。除了這些主體結構外，核電站還有輔助系統，輔助系統包括：應急冷卻系統、檢測和控制系統、放射性廢物處置系統、廠房用電系統。這些輔助系統對反應堆安全至關重要。以廠房用電系統為例，福島核事故期間，福島核電站用電系統損壞，反應堆無法注水冷卻，最后導致堆芯熔化，發生鋯水反應產生大量氫氣，最終發生氫氣爆炸。
新核電站系統與設備的設計著重提高反應堆安全性，一是要降低放射性物質泄漏幾率，二是要在發生核泄漏時采取的有效的措施將事故危害降到最低。第三代反應堆技術AP1000對反應堆壓力容器進行了重新設計，在冷卻劑動力系統失效的情況下，壓力容器內的冷卻劑可以進行被動循環，帶出堆芯熱量，降低了堆芯熔化的風險。我國三門核電一號機組是世界上建成的首臺AP1000反應堆機組。
不同反應堆堆型的系統與設備是不同的，特別是我國正在積極研制的鈉冷快堆和高溫氣冷堆，由于冷卻劑的不同，其結構與現在占據主流的壓水堆和沸水堆和很大差別。以鈉冷快堆為例，鈉冷快堆顧名思義就是以金屬鈉作冷卻劑的快中子反應堆。金屬鈉是一種活潑金屬，遇到水或蒸汽會發生燃燒。因此使用鈉作冷卻劑一定要防止發生鈉泄漏，一旦發生泄漏還要阻止其引發鈉火事故。
核電站系統與設備翻譯需要掌握非常專業的核電站和反應堆系統專業知識，了解反應堆的基本知識和運行原理。文騰翻譯在核電站設備翻譯方面經驗非常豐富，曾經多次為中國原子能科學研究院和中國原子能出版社提供專業級翻譯服務，并積累了大批優秀核電翻譯譯者，這些譯者不僅有熟練的雙語能力，更熟悉核電站系統的相關知識，能夠充分勝任各種核電專業文件的翻譯。
核電站系統與設備的核心部分是反應堆主體部分，即堆芯、壓力容器和控制棒系統等。除此之外一回路和二回路也是其重要組成部分，其中一回路包括冷卻劑系統和蒸汽發生器等（沸水堆直接用水做冷卻劑，省去了二回路和蒸汽發生器），二回路是蒸汽系統，蒸汽推動汽輪機轉動產生電力。除了這些主體結構外，核電站還有輔助系統，輔助系統包括：應急冷卻系統、檢測和控制系統、放射性廢物處置系統、廠房用電系統。這些輔助系統對反應堆安全至關重要。以廠房用電系統為例，福島核事故期間，福島核電站用電系統損壞，反應堆無法注水冷卻，最后導致堆芯熔化，發生鋯水反應產生大量氫氣，最終發生氫氣爆炸。
新核電站系統與設備的設計著重提高反應堆安全性，一是要降低放射性物質泄漏幾率，二是要在發生核泄漏時采取的有效的措施將事故危害降到最低。第三代反應堆技術AP1000對反應堆壓力容器進行了重新設計，在冷卻劑動力系統失效的情況下，壓力容器內的冷卻劑可以進行被動循環，帶出堆芯熱量，降低了堆芯熔化的風險。我國三門核電一號機組是世界上建成的首臺AP1000反應堆機組。
不同反應堆堆型的系統與設備是不同的，特別是我國正在積極研制的鈉冷快堆和高溫氣冷堆，由于冷卻劑的不同，其結構與現在占據主流的壓水堆和沸水堆和很大差別。以鈉冷快堆為例，鈉冷快堆顧名思義就是以金屬鈉作冷卻劑的快中子反應堆。金屬鈉是一種活潑金屬，遇到水或蒸汽會發生燃燒。因此使用鈉作冷卻劑一定要防止發生鈉泄漏，一旦發生泄漏還要阻止其引發鈉火事故。
核電站系統與設備翻譯需要掌握非常專業的核電站和反應堆系統專業知識，了解反應堆的基本知識和運行原理。文騰翻譯在核電站設備翻譯方面經驗非常豐富，曾經多次為中國原子能科學研究院和中國原子能出版社提供專業級翻譯服務，并積累了大批優秀核電翻譯譯者，這些譯者不僅有熟練的雙語能力，更熟悉核電站系統的相關知識，能夠充分勝任各種核電專業文件的翻譯。
