建筑合同翻譯
建筑合同翻譯需要專業的法律知識，文騰翻譯有法律翻譯小組，組員有10年以上法律翻譯經驗，專門負責建筑合同翻譯
建筑合同是指建筑工程項目涉及到各種總包合同、分包合同。建筑合同是商務合同的一種，建筑合同翻譯應該遵循商務合同翻譯的一般原則。文騰翻譯長期為企業客戶提供建筑合同翻譯服務，經過長期的實踐，公司內部專門成了合同翻譯小組，建筑合同翻譯也小組的主要工作內容之一。合同翻譯小組的譯員是經過精挑細選的資深譯員，不但擁有筆譯二級以上專業資格證，還有五年以上合同翻譯經驗，翻譯專業程度領先全國同行翻譯公司，目前能夠提供英語合同翻譯、法語合同翻譯、韓語合同翻譯、日語合同翻譯等各種專業級翻譯服務。
經過長期的總結積累，文騰翻譯認為建筑合同翻譯應該遵循以下三大原則：
1. 嚴謹客觀
建筑合同是具有法律效力的文件，法律文件翻譯應體現法律的嚴肅性，在此總體原則下，建筑合同翻譯應該保證嚴謹客觀，要在充分理解原文意思的基礎上，100%還原原文的表意，不能添加、刪減、扭曲任何成分，不得加入個人觀點或情緒。建筑合同翻譯語言應該樸實正式，不得加入任何花哨或口語化成分。
2. 專業規范
要先體現文件翻譯的專業性，就要具備相關專業知識，熟練掌握該專業領域的專業術語。法律文件專業術語眾多，非行內人士在理解和表述上可能出現較大偏差，但是對于行業人士而言，使用專業術語可以將原理和概念表述得更加清楚、準確，方便業內人士的溝通。文騰翻譯承諾，建筑合同翻譯一定挑選法律專業或行業的資深譯者進行翻譯，并加至少一遍專業審校。
3. 前后一致
法律文件的前后一致性是指專業術語、固定用語甚至權利或義務條款的前后一致。保持建筑合同翻譯的前后一致，可以避免在翻譯文件的使用過程中出現理解上的混淆。同時，保持文件的前后一致性可以使文件看起來更加專業。
建筑合同是指建筑工程項目涉及到各種總包合同、分包合同。建筑合同是商務合同的一種，建筑合同翻譯應該遵循商務合同翻譯的一般原則。文騰翻譯長期為企業客戶提供建筑合同翻譯服務，經過長期的實踐，公司內部專門成了合同翻譯小組，建筑合同翻譯也小組的主要工作內容之一。合同翻譯小組的譯員是經過精挑細選的資深譯員，不但擁有筆譯二級以上專業資格證，還有五年以上合同翻譯經驗，翻譯專業程度領先全國同行翻譯公司，目前能夠提供英語合同翻譯、法語合同翻譯、韓語合同翻譯、日語合同翻譯等各種專業級翻譯服務。
經過長期的總結積累，文騰翻譯認為建筑合同翻譯應該遵循以下三大原則：
1. 嚴謹客觀
建筑合同是具有法律效力的文件，法律文件翻譯應體現法律的嚴肅性，在此總體原則下，建筑合同翻譯應該保證嚴謹客觀，要在充分理解原文意思的基礎上，100%還原原文的表意，不能添加、刪減、扭曲任何成分，不得加入個人觀點或情緒。建筑合同翻譯語言應該樸實正式，不得加入任何花哨或口語化成分。
2. 專業規范
要先體現文件翻譯的專業性，就要具備相關專業知識，熟練掌握該專業領域的專業術語。法律文件專業術語眾多，非行內人士在理解和表述上可能出現較大偏差，但是對于行業人士而言，使用專業術語可以將原理和概念表述得更加清楚、準確，方便業內人士的溝通。文騰翻譯承諾，建筑合同翻譯一定挑選法律專業或行業的資深譯者進行翻譯，并加至少一遍專業審校。
3. 前后一致
法律文件的前后一致性是指專業術語、固定用語甚至權利或義務條款的前后一致。保持建筑合同翻譯的前后一致，可以避免在翻譯文件的使用過程中出現理解上的混淆。同時，保持文件的前后一致性可以使文件看起來更加專業。
